1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. 2 00:01:02,354 --> 00:01:06,691 Hapo zamani za kale, katika majira ya baridi kali, 3 00:01:06,859 --> 00:01:09,777 Malkia alikuwa akishangaa theluji inayoanguka 4 00:01:09,945 --> 00:01:13,406 alipoona waridi likichanua kinyume na baridi. 5 00:01:14,658 --> 00:01:17,201 Kuifikia, alimchoma kidole 6 00:01:17,286 --> 00:01:19,996 na matone matatu ya damu yakaanguka 7 00:01:24,376 --> 00:01:27,253 Na kwa sababu nyekundu ilionekana hivyo hai dhidi ya nyeupe 8 00:01:27,337 --> 00:01:30,923 Aliwaza, "Laiti ningekuwa nao mtoto mweupe kama theluji, 9 00:01:31,008 --> 00:01:35,428 "midomo nyekundu kama damu, nywele nyeusi kama mbawa za kunguru 10 00:01:35,512 --> 00:01:39,056 "na wote na nguvu ya rose hiyo." 11 00:01:42,603 --> 00:01:45,772 Mara baada ya, binti alizaliwa kwa Malkia 12 00:01:45,939 --> 00:01:49,400 na aliitwa, "Nyeupe ya Theluji." 13 00:01:52,279 --> 00:01:54,405 Na yeye aliabudiwa kote katika ufalme 14 00:01:54,531 --> 00:01:58,951 kama vile mkaidi wake roho kama kwa uzuri wake 15 00:02:30,150 --> 00:02:31,943 Tumeipata msituni. 16 00:02:32,778 --> 00:02:33,920 Imejeruhiwa, Mama. 17 00:02:34,988 --> 00:02:36,405 Ni lazima iwe nayo kuvunja bawa lake. 18 00:02:37,658 --> 00:02:40,243 Usijali, itapona kwa wakati. 19 00:02:40,410 --> 00:02:41,577 Nitaiangalia. 20 00:02:42,412 --> 00:02:44,413 Una uzuri adimu, mpenzi wangu. 21 00:02:46,250 --> 00:02:47,416 Humu ndani. 22 00:02:47,960 --> 00:02:49,502 Kamwe usiipoteze. 23 00:02:50,337 --> 00:02:52,255 Itakuhudumia vizuri utakapokuwa malkia. 24 00:03:01,598 --> 00:03:03,307 Kuwa mwangalifu hutaanguka. 25 00:03:03,475 --> 00:03:04,767 Mimi tu kupata apple. 26 00:03:05,018 --> 00:03:06,853 - Hapa kwenda. - Asante. 27 00:03:07,020 --> 00:03:10,940 William! 28 00:03:15,779 --> 00:03:18,573 Majira ya baridi yaliyofuata yalikuwa kali zaidi katika kumbukumbu 29 00:03:18,740 --> 00:03:21,993 na mama wa Snow White alifariki. 30 00:03:23,287 --> 00:03:25,788 Mfalme hakufarijika. 31 00:03:26,248 --> 00:03:27,999 Kuchukua faida ya huzuni yake, 32 00:03:28,083 --> 00:03:30,418 giza na la ajabu jeshi lilionekana 33 00:03:30,586 --> 00:03:32,253 na kumvuta kwenye vita. 34 00:03:59,364 --> 00:04:00,823 Shetani gani alianzisha jeshi hili? 35 00:04:00,949 --> 00:04:02,408 Warudishe kuzimu! 36 00:04:02,826 --> 00:04:03,910 Hakuna wafungwa! 37 00:05:07,474 --> 00:05:09,392 Jeshi la giza alishindwa, 38 00:05:09,559 --> 00:05:12,937 Lakini nini kitakuja hivi karibuni kupita kulikuwa na giza zaidi. 39 00:05:13,105 --> 00:05:14,105 Bwana! 40 00:05:20,445 --> 00:05:21,654 Mfungwa. 41 00:05:25,117 --> 00:05:26,242 Usiogope, 42 00:05:26,410 --> 00:05:28,577 hautapata madhara kutoka kwangu au wanaume wangu. 43 00:05:30,288 --> 00:05:32,289 Jina lako ni nani, mwanamke wangu? 44 00:05:35,293 --> 00:05:37,128 Ravenna, bwana. 45 00:05:40,966 --> 00:05:43,551 Mfalme alivutiwa sana na uzuri wake 46 00:05:44,177 --> 00:05:47,346 kwamba alisahau, kwa ajili ya mara ya kwanza, moyo wake uliovunjika 47 00:05:47,514 --> 00:05:51,892 na siku iliyofuata, angekuwa mke wake. 48 00:05:53,270 --> 00:05:55,271 Wewe ni mzuri sana. 49 00:05:55,439 --> 00:05:57,606 Hiyo ni fadhili, mtoto. 50 00:05:59,359 --> 00:06:01,277 Hasa wakati inasemekana ni yako 51 00:06:01,361 --> 00:06:03,571 ni uso wa uzuri wa kweli katika ufalme huu. 52 00:06:04,281 --> 00:06:05,322 Njoo. 53 00:06:08,910 --> 00:06:10,411 Hii yote lazima iwe magumu kwako. 54 00:06:11,288 --> 00:06:15,082 Mimi pia nilimpoteza mama yangu nilipokuwa msichana mdogo. 55 00:06:15,250 --> 00:06:18,461 Siwezi kamwe kuchukua mahali pa mama yako. 56 00:06:18,754 --> 00:06:19,879 Kamwe. 57 00:06:20,088 --> 00:06:22,923 Lakini nahisi hivyo wewe na mimi tumefungwa. 58 00:06:26,094 --> 00:06:27,428 Ninahisi huko. 59 00:06:28,638 --> 00:06:30,264 Moyo wako. 60 00:07:19,856 --> 00:07:22,149 Utakuwa uharibifu wa mimi. 61 00:07:22,317 --> 00:07:24,902 Hakika bwana wangu. 62 00:07:29,074 --> 00:07:32,743 Niliharibiwa na mfalme kama wewe hapo awali. 63 00:07:36,206 --> 00:07:38,958 Nilibadilisha malkia wake, 64 00:07:39,292 --> 00:07:41,877 mwanamke mzee. 65 00:07:43,755 --> 00:07:47,883 Na, kwa wakati, mimi pia, ingebadilishwa. 66 00:07:49,761 --> 00:07:52,054 Wanaume hutumia wanawake. 67 00:07:53,807 --> 00:07:58,811 Wanatuharibia na lini wamemalizana nasi 68 00:07:59,938 --> 00:08:04,066 wanaturushia mbwa kama mabaki. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,069 Umenipa nini? 70 00:08:07,404 --> 00:08:10,739 Wakati mwanamke anakaa mdogo na nzuri milele, 71 00:08:10,824 --> 00:08:12,533 dunia ni yake. 72 00:08:15,412 --> 00:08:20,040 Kwanza, nitachukua maisha yako, bwana wangu. 73 00:08:23,461 --> 00:08:25,963 Na kisha Nitachukua kiti chako cha enzi. 74 00:09:00,999 --> 00:09:02,791 Karibu, ndugu. 75 00:09:03,668 --> 00:09:05,127 Malkia wangu. 76 00:09:06,963 --> 00:09:10,633 Alikuwa amedanganya njia yake kuingia ufalme na jeshi la fantom. 77 00:09:10,800 --> 00:09:14,470 Sasa amekaribishwa halisi kabisa. 78 00:09:51,841 --> 00:09:52,883 William! 79 00:09:53,051 --> 00:09:54,593 Theluji, toka nje! Theluji! 80 00:09:55,178 --> 00:09:56,845 Siwezi kuondoka! 81 00:09:58,223 --> 00:10:00,349 - Binti mfalme! - Hapana! 82 00:10:00,892 --> 00:10:02,268 Ondoka hapa! Nenda! 83 00:10:13,071 --> 00:10:15,447 William! Usiniache! 84 00:10:15,615 --> 00:10:17,866 Baba, lazima turudi! Ni lazima! 85 00:10:18,201 --> 00:10:19,868 - Hapana! - Tumempoteza! 86 00:10:20,036 --> 00:10:22,204 Hapana! Hapana! Hapana! 87 00:10:23,707 --> 00:10:26,792 Usiniache! William! 88 00:11:31,232 --> 00:11:32,399 Nje. 89 00:11:34,778 --> 00:11:36,445 Nje! 90 00:11:52,003 --> 00:11:53,962 Kioo, kioo 91 00:11:54,923 --> 00:11:56,840 kwenye ukuta, 92 00:12:01,721 --> 00:12:04,473 ni nani mzuri kuliko wote? 93 00:12:42,679 --> 00:12:44,972 Ni wewe, malkia wangu. 94 00:12:45,515 --> 00:12:48,851 Bado ufalme mwingine inaanguka kwa utukufu wako. 95 00:12:50,520 --> 00:12:55,482 Je, hakuna mwisho nguvu na uzuri wako? 96 00:13:07,620 --> 00:13:11,123 Mabaki, malkia wangu. Tunafanya nini nao? 97 00:13:14,210 --> 00:13:16,003 Kwa upanga. 98 00:13:19,465 --> 00:13:20,841 Finn. 99 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 Mfungie. 100 00:13:26,598 --> 00:13:31,393 Mtu hajui wakati wa kifalme damu inaweza kuwa na thamani. 101 00:13:46,868 --> 00:13:50,037 Ilikuwa na sumu sana utawala wa Ravenna, 102 00:13:50,205 --> 00:13:53,999 asili hiyo ilijiwasha yenyewe na watu wakageukiana. 103 00:13:54,167 --> 00:13:55,918 Ardhi ilikufa 104 00:13:56,544 --> 00:13:59,421 na kwa hayo, matumaini. 105 00:14:00,506 --> 00:14:04,426 Na wakati huo wote, yeye aliweka Snow White kufungwa 106 00:14:04,594 --> 00:14:07,137 juu katika mnara wa kaskazini. 107 00:15:10,243 --> 00:15:12,577 Baba yetu uliye ndani mbinguni, jina lako litukuzwe. 108 00:15:12,745 --> 00:15:15,747 Ufalme wako uje. Mapenzi yako yawe kufanyika duniani kama huko mbinguni. 109 00:15:15,915 --> 00:15:18,208 Utupe siku hii yetu ya kila siku mkate, na utusamehe dhambi zetu, 110 00:15:18,376 --> 00:15:20,544 kama tunavyowasamehe wale wanaotutenda dhambi. 111 00:15:20,712 --> 00:15:22,587 Usitutie majaribuni, 112 00:15:22,755 --> 00:15:25,465 bali utuokoe na yule mwovu. Amina. 113 00:15:47,071 --> 00:15:52,075 Hujambo? 114 00:15:58,750 --> 00:16:00,792 - Jina lako ni nani? - Mimi ni Greta. 115 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 Ni nini kilikupata? 116 00:16:02,128 --> 00:16:03,920 Wasichana wote ndani yetu kijiji kilichukuliwa. 117 00:16:04,088 --> 00:16:06,798 Nilikuwa najaribu kumfikia Duke Ngome ya Hammond nilipokamatwa. 118 00:16:06,966 --> 00:16:08,633 Duke Hammond? 119 00:16:09,302 --> 00:16:10,302 Je, yuko hai? 120 00:16:11,304 --> 00:16:13,513 Bado anapigana kwa jina la baba yangu? 121 00:16:13,681 --> 00:16:15,182 Wewe ni binti wa Mfalme. 122 00:16:15,808 --> 00:16:19,436 Usiku ambao Mfalme alikufa, tulikuwa aliambiwa wote katika ngome waliuawa. 123 00:16:20,480 --> 00:16:21,480 Na William? 124 00:16:21,773 --> 00:16:23,648 Ni mtoto wa Duke bado hai? 125 00:16:23,816 --> 00:16:26,193 Sijui, Princess. 126 00:16:27,028 --> 00:16:28,987 Watanifanya nini? 127 00:17:01,270 --> 00:17:03,105 Je, unakumbuka tulipokuwa watoto 128 00:17:03,272 --> 00:17:07,526 kuomba mabaki kama hao mafisadi? 129 00:17:07,735 --> 00:17:09,611 Ndiyo, dada. 130 00:17:09,779 --> 00:17:11,947 Je, mimi si mkarimu? 131 00:17:14,242 --> 00:17:15,700 Ndiyo. 132 00:18:02,915 --> 00:18:04,749 Wawili hawa walikamatwa kuongoza kuvizia 133 00:18:04,834 --> 00:18:06,751 kwenye mmoja wetu treni za usambazaji. 134 00:18:15,970 --> 00:18:17,137 Mwanao? 135 00:18:18,514 --> 00:18:19,848 Mrembo. 136 00:18:22,226 --> 00:18:24,895 Ni wazi, deni unadaiwa na mama yako. 137 00:18:25,730 --> 00:18:30,567 Kuna wakati ningekuwa nao nilipoteza moyo wangu kwa uso kama wako. 138 00:18:30,943 --> 00:18:35,489 Na wewe, bila shaka, ingekuwa imeivunja. 139 00:18:36,365 --> 00:18:37,365 Laini, hapana! 140 00:18:56,052 --> 00:18:59,012 Ungemuua malkia wako? 141 00:19:00,806 --> 00:19:02,516 Ujasiri kama huo. 142 00:19:02,683 --> 00:19:04,267 Uzuri kama huo. 143 00:19:04,477 --> 00:19:08,480 Lakini jinsi nguvu ni moyo wako? 144 00:19:15,905 --> 00:19:17,906 Hapana mwanangu. 145 00:19:25,122 --> 00:19:26,289 Mwanangu! 146 00:19:31,128 --> 00:19:32,963 Mwacheni. 147 00:19:34,507 --> 00:19:37,175 Acha arudi kwa Duke 148 00:19:37,760 --> 00:19:41,221 na kusema juu ya ukarimu ya malkia wake. 149 00:19:41,931 --> 00:19:42,931 Nje. 150 00:19:43,224 --> 00:19:44,432 Nje! 151 00:20:24,765 --> 00:20:27,309 Uchawi unakuja kwa bei ya juu. 152 00:20:27,476 --> 00:20:29,728 Na gharama inakua. 153 00:20:29,979 --> 00:20:31,730 - Unaonekana ... - Mzee. 154 00:20:32,398 --> 00:20:33,523 Uchovu. 155 00:20:37,903 --> 00:20:39,487 Nguvu yangu 156 00:20:40,990 --> 00:20:41,907 hufifia. 157 00:20:47,830 --> 00:20:50,749 Nina kitu kwa yale yanayokusumbua. 158 00:21:00,968 --> 00:21:02,177 Oh. 159 00:21:55,648 --> 00:21:56,940 Greta? 160 00:21:59,485 --> 00:22:00,652 Greta? 161 00:22:04,323 --> 00:22:06,825 Kioo, kioo 162 00:22:06,992 --> 00:22:08,618 kwenye ukuta, 163 00:22:09,078 --> 00:22:13,289 nani ni mwadilifu kati yao wote? 164 00:22:13,916 --> 00:22:15,291 Malkia wangu, 165 00:22:15,876 --> 00:22:19,546 siku hii, mtu amefika umri 166 00:22:19,714 --> 00:22:22,757 mwadilifu kuliko wewe. 167 00:22:22,925 --> 00:22:26,386 Yeye ndiye sababu nguvu zako zinapungua. 168 00:22:26,929 --> 00:22:28,054 Ni nani? 169 00:22:28,597 --> 00:22:30,974 Nyeupe ya theluji. 170 00:22:32,017 --> 00:22:33,518 Theluji Nyeupe? 171 00:22:34,353 --> 00:22:36,688 Yeye ni kutengua kwangu? 172 00:22:38,941 --> 00:22:41,609 Nilipaswa kumuua alipokuwa mtoto. 173 00:22:41,777 --> 00:22:43,278 Onywa. 174 00:22:43,446 --> 00:22:48,408 Usafi wake na kutokuwa na hatia ni yote yanayoweza kukuangamiza. 175 00:22:49,201 --> 00:22:53,329 Lakini yeye pia ni wokovu wako, Malkia. 176 00:22:54,457 --> 00:22:56,624 Chukua moyo wake mkononi mwako 177 00:22:56,792 --> 00:23:00,295 na hutawahi tena haja ya kuwaangamiza vijana. 178 00:23:00,463 --> 00:23:04,382 Hutawahi tena kudhoofisha au umri. 179 00:23:04,550 --> 00:23:06,718 Kutokufa. 180 00:23:07,428 --> 00:23:10,054 Kutokufa 181 00:23:10,306 --> 00:23:12,056 milele. 182 00:23:13,976 --> 00:23:15,810 Finn! 183 00:23:18,063 --> 00:23:19,397 Ndugu, 184 00:23:19,565 --> 00:23:21,649 niletee binti wa Mfalme. 185 00:24:31,804 --> 00:24:33,638 Je, nilikuamsha? 186 00:24:44,984 --> 00:24:47,652 Je, wewe ni macho daima ninapokutazama? 187 00:24:52,658 --> 00:24:54,117 Hujawahi ingia kabla. 188 00:24:54,285 --> 00:24:56,119 Dada yangu hataruhusu. 189 00:24:59,164 --> 00:25:01,374 Anakutaka yote kwake. 190 00:25:01,625 --> 00:25:03,334 Ninamuogopa. 191 00:25:05,629 --> 00:25:07,338 Na si yangu? 192 00:25:08,507 --> 00:25:09,507 Hapana. 193 00:25:11,844 --> 00:25:13,303 Usiogope, Princess. 194 00:25:16,348 --> 00:25:20,184 Hutawahi tena kufungiwa kwenye seli hii. 195 00:25:20,352 --> 00:25:22,812 Anafanya nini unataka kutoka kwangu? 196 00:25:24,231 --> 00:25:27,191 Moyo wako unaopiga. 197 00:25:45,044 --> 00:25:46,586 Nitoe hapa! 198 00:25:47,588 --> 00:25:48,588 Hapana! 199 00:25:49,048 --> 00:25:50,173 Greta? 200 00:25:52,551 --> 00:25:54,719 - Nenda. - Nitoe hapa! 201 00:25:54,887 --> 00:25:56,679 - Hapana! - Nenda. 202 00:25:56,847 --> 00:25:57,889 Hapana! 203 00:26:28,379 --> 00:26:29,462 Mkome! 204 00:26:33,592 --> 00:26:34,592 Mkamate! 205 00:26:43,060 --> 00:26:44,310 Mkamate! 206 00:27:04,123 --> 00:27:05,456 Nenda kwenye lango! 207 00:27:34,737 --> 00:27:36,487 Mrudishe kwangu! 208 00:32:41,376 --> 00:32:45,046 Inakuwaje hivyo msichana mdogo asiye na hatia 209 00:32:45,130 --> 00:32:48,132 hufanya mjinga ya ndugu yangu? 210 00:32:50,469 --> 00:32:53,220 Silaha tu na msumari. 211 00:32:55,349 --> 00:32:57,808 Kama angekuwa na upanga, 212 00:32:57,976 --> 00:33:00,227 angeweza alichukua ufalme wangu. 213 00:33:01,188 --> 00:33:04,148 "Niletee binti wa mfalme,” 214 00:33:04,316 --> 00:33:10,905 na unamwacha ateleze sawa kupitia vidole vidogo vidogo. 215 00:33:11,823 --> 00:33:12,823 Jinsi gani? 216 00:33:13,241 --> 00:33:16,827 Uliapa hivyo ungenilinda! 217 00:33:16,995 --> 00:33:18,996 Umeapa! 218 00:33:22,042 --> 00:33:24,377 Sasa hakuna mtu Ninaweza kuamini. 219 00:33:24,544 --> 00:33:27,880 Hakuna mtu. Hakuna uaminifu, hakuna uaminifu. 220 00:33:28,048 --> 00:33:30,549 Hakuna, hata kutoka kwako! 221 00:33:31,009 --> 00:33:34,053 Yuko wapi? 222 00:33:35,889 --> 00:33:39,350 Alifukuzwa kwenye Msitu wa Giza, 223 00:33:39,518 --> 00:33:40,851 ambapo wanaume walimpoteza. 224 00:33:41,019 --> 00:33:44,772 Yeye si mzuri kwangu katika Msitu wa Giza, umepotea! 225 00:33:44,940 --> 00:33:49,026 Nahitaji moyo wake! Umenishindwa, Finn! 226 00:33:49,194 --> 00:33:51,862 Je! umepewa yote! 227 00:33:59,079 --> 00:34:01,539 Je mimi 228 00:34:01,706 --> 00:34:04,208 si umepewa wote? 229 00:34:06,920 --> 00:34:08,254 Ndiyo, dada. 230 00:34:17,597 --> 00:34:19,223 Kimya. 231 00:34:21,059 --> 00:34:24,061 Sina nguvu katika Msitu wa Giza. 232 00:34:25,730 --> 00:34:28,899 Lazima unitafutie mtu. 233 00:34:30,110 --> 00:34:32,445 Mtu anayeijua. 234 00:34:34,448 --> 00:34:36,740 Mtu anayeweza kumwinda. 235 00:34:41,746 --> 00:34:43,831 Unadaiwa pesa kutoka mfukoni mwangu 236 00:34:43,999 --> 00:34:45,082 na pesa kwa msichana. 237 00:34:45,250 --> 00:34:47,918 Naam, unajua, mimi kuonekana kunywa yote, 238 00:34:48,086 --> 00:34:50,004 lakini unakaribishwa kwa hilo inapotoka tena. 239 00:34:56,803 --> 00:34:59,930 Umeenda mbali sana. Nataka pesa yangu! 240 00:35:00,599 --> 00:35:01,974 Hii hapa! 241 00:35:41,973 --> 00:35:43,641 Malkia inadai uwepo wako. 242 00:35:43,808 --> 00:35:46,060 Je, huoni Ninaoga? 243 00:35:48,772 --> 00:35:51,065 Niamini kwa hili, dada. 244 00:35:53,068 --> 00:35:55,277 Sawa! Sawa! 245 00:35:56,279 --> 00:35:57,279 Habari! 246 00:36:04,955 --> 00:36:08,958 Ndugu yangu unaniambia ni mjane. Mlevi. 247 00:36:09,501 --> 00:36:12,836 Na mmoja wa wachache walio nayo alijitosa kwenye Msitu wa Giza. 248 00:36:13,004 --> 00:36:14,046 Ndio. 249 00:36:14,172 --> 00:36:16,173 Mmoja wa wafungwa wangu ametoroka huko. 250 00:36:16,341 --> 00:36:17,800 - Kisha amekufa. - Yeye. 251 00:36:17,968 --> 00:36:19,260 Hakika amekufa. 252 00:36:22,847 --> 00:36:24,014 Mtafute. 253 00:36:25,350 --> 00:36:26,350 Mlete kwangu. 254 00:36:26,434 --> 00:36:28,519 Hapana, nimekuwa kwa hiyo msitu. sitarudi nyuma. 255 00:36:28,687 --> 00:36:31,855 Utakuwa zawadi nzuri. 256 00:36:32,023 --> 00:36:33,190 Dhahabu ina faida gani kwangu 257 00:36:33,275 --> 00:36:35,192 ikiwa nimelala nimekufa na kunguru wanaona macho yangu? 258 00:36:38,613 --> 00:36:40,197 Kwa nini yeye ni wa thamani hivyo? 259 00:36:40,448 --> 00:36:42,366 Hiyo hakuna ya wasiwasi wako. 260 00:36:42,826 --> 00:36:44,535 Nitaamua nini inanihusu, asante. 261 00:36:44,703 --> 00:36:48,080 Utanifanyia hivi, mwindaji! 262 00:36:50,166 --> 00:36:51,709 Na ikiwa nitakataa? 263 00:36:55,505 --> 00:36:57,464 Nifanyie upendeleo, nakuomba. 264 00:36:57,674 --> 00:36:59,508 Kwa magoti yake. 265 00:37:05,724 --> 00:37:08,475 Kwa hivyo unataka kuunganishwa tena na mpendwa wako? 266 00:37:10,604 --> 00:37:12,605 Huna kuzungumza juu ya mke wangu. 267 00:37:15,817 --> 00:37:18,027 Unamkumbuka. 268 00:37:26,411 --> 00:37:30,623 Ungetoa nini kumuona tena? 269 00:37:33,251 --> 00:37:35,210 Unajua nguvu zangu. 270 00:37:35,795 --> 00:37:38,756 Niletee msichana 271 00:37:39,591 --> 00:37:42,217 nami nitarudisha mke wako. 272 00:37:43,386 --> 00:37:44,720 Hakuna kinachoweza kumrudisha. 273 00:37:45,013 --> 00:37:46,263 Naweza. 274 00:37:52,854 --> 00:37:54,271 Maisha 275 00:37:55,940 --> 00:37:57,274 kwa maisha. 276 00:38:13,375 --> 00:38:15,084 Hawezi kwenda mbali. 277 00:38:17,462 --> 00:38:19,630 Sawa, fanya kama mimi. 278 00:38:21,966 --> 00:38:23,676 Ni wazo mbaya. 279 00:38:49,744 --> 00:38:50,953 Kaa hapa. 280 00:39:51,556 --> 00:39:53,348 - Njoo hapa. - Hapana! 281 00:39:57,562 --> 00:39:58,604 Je, utanisaidia? 282 00:39:59,105 --> 00:40:01,315 Tafadhali, Malkia anaenda kuniua. 283 00:40:01,483 --> 00:40:02,483 Hakika yuko. 284 00:40:02,567 --> 00:40:04,443 Anaenda kuupasua moyo wangu. 285 00:40:05,612 --> 00:40:06,653 Kazi ya haraka. 286 00:40:07,447 --> 00:40:08,530 Habari. 287 00:40:08,698 --> 00:40:10,073 Umefanya vizuri, mwindaji. 288 00:40:11,534 --> 00:40:12,576 Mkabidhi. 289 00:40:15,079 --> 00:40:17,039 Unakusudia nini kufanya naye? 290 00:40:17,957 --> 00:40:18,957 Kwa nini unajali? 291 00:40:19,542 --> 00:40:21,084 Unamtaka... Hey! 292 00:40:21,252 --> 00:40:23,295 Nipe nini Niliahidiwa. 293 00:40:23,463 --> 00:40:25,214 Ulifanya kazi yako vizuri. 294 00:40:25,840 --> 00:40:28,050 Sasa, shika neno lako. 295 00:40:28,384 --> 00:40:30,344 - Atatuua sisi sote. - Nyamaza. 296 00:40:30,512 --> 00:40:32,471 - Atafanya. - Nikasema, nyamaza. 297 00:40:32,639 --> 00:40:34,181 Hapana, hapana. 298 00:40:34,349 --> 00:40:36,600 Nitashika neno langu wakati Malkia anashika zake. 299 00:40:36,768 --> 00:40:37,893 Mke wangu yuko wapi? 300 00:40:39,437 --> 00:40:41,647 Anaenda kukusaliti. 301 00:40:42,565 --> 00:40:46,151 Dada yangu ana nguvu nyingi. 302 00:40:47,153 --> 00:40:50,989 Anaweza kuchukua maisha, au kuitegemeza, 303 00:40:51,991 --> 00:40:56,912 lakini hawezi kumleta mkeo kurudi kutoka kwa wafu, wewe mpumbavu! 304 00:40:58,206 --> 00:40:59,414 Nataka arudi! 305 00:42:01,603 --> 00:42:05,188 Nitakupata! 306 00:42:13,448 --> 00:42:15,532 Kimya. Sawa? 307 00:42:20,747 --> 00:42:22,915 Hey, nini kuzimu kinaendelea? 308 00:42:23,082 --> 00:42:24,875 Wewe ni nani? Kwa nini Malkia anataka ufe? 309 00:42:25,043 --> 00:42:26,209 Anataka kila mtu wafu, sisi sote. 310 00:42:26,377 --> 00:42:27,628 Nini kinakufanya thamani sana? 311 00:42:27,712 --> 00:42:30,422 Unapaswa kujua, wewe ndiye unaniwinda. 312 00:42:35,428 --> 00:42:36,595 Sahau. 313 00:42:39,390 --> 00:42:42,392 Sikupaswa kupata kushiriki katika biashara ya Malkia. 314 00:42:42,560 --> 00:42:44,394 Nilipata nini? Mjinga... 315 00:42:44,562 --> 00:42:45,529 Unaenda wapi? 316 00:42:47,857 --> 00:42:50,567 Kuondoka kwako. Wewe ni shida, ndivyo ulivyo. 317 00:42:52,111 --> 00:42:54,863 Nahitaji kufika kwa Duke ngome. Kuna jeshi huko. 318 00:42:55,073 --> 00:42:56,574 Oh, jeshi la Duke? 319 00:42:58,409 --> 00:43:01,411 Kundi la wakulima na wamama wa maziwa na pitchforks. 320 00:43:03,873 --> 00:43:05,749 Najua kondoo hivyo kuwa na vita zaidi ndani yao. 321 00:43:05,917 --> 00:43:07,042 Nina thamani. 322 00:43:07,585 --> 00:43:09,252 Ndiyo maana uko hapa, sivyo? 323 00:43:11,589 --> 00:43:13,799 Ikiwa unarudi bila mimi, umekufa. 324 00:43:14,384 --> 00:43:16,718 Ukiniacha, nimekufa. 325 00:43:20,640 --> 00:43:23,767 Kwa hoja tu, malipo ya ngapi? 326 00:43:24,143 --> 00:43:25,143 Hata hivyo mengi yanatosha. 327 00:43:25,269 --> 00:43:28,271 - Angalau vipande thelathini vya dhahabu ... - Mia. 328 00:43:31,109 --> 00:43:32,567 Nisaidie. 329 00:43:34,946 --> 00:43:35,946 Wewe ni nani? 330 00:43:36,114 --> 00:43:38,448 Labda unapaswa kuwa nayo aliuliza Malkia hivyo. 331 00:43:38,616 --> 00:43:39,950 sikuamini. 332 00:43:40,326 --> 00:43:43,620 - Nimekupa neno langu. - Bado sikuamini. 333 00:43:45,748 --> 00:43:47,249 Lakini una mpango. 334 00:43:57,301 --> 00:44:00,429 Nipe hiyo, kabla ya kupoteza kidole. 335 00:44:06,561 --> 00:44:09,813 Alimuua mlala hoi wangu kwa kiganja tu cha mkono wake 336 00:44:09,981 --> 00:44:12,065 na kisha akachomoa dagger kutoka ubavuni mwake bila damu. 337 00:44:12,150 --> 00:44:13,984 Hawezi kuuawa. 338 00:44:16,237 --> 00:44:17,487 Lakini kuna zaidi. 339 00:44:19,157 --> 00:44:21,366 Binti mfalme yuko hai. 340 00:44:24,495 --> 00:44:25,704 Mwanangu yuko wapi? 341 00:45:22,011 --> 00:45:23,845 Tuna neno ya Princess. 342 00:45:24,722 --> 00:45:27,390 Ravenna amemhifadhi, miaka yote hii. 343 00:45:29,769 --> 00:45:30,894 Anaishi? 344 00:45:31,896 --> 00:45:34,856 Alitoroka ngome, kwenye Msitu wa Giza. 345 00:45:36,901 --> 00:45:38,401 Ninamfuata. 346 00:45:38,569 --> 00:45:40,195 Hatujui ikiwa alinusurika. 347 00:45:40,279 --> 00:45:41,279 William! 348 00:45:42,698 --> 00:45:43,698 Je! 349 00:45:43,866 --> 00:45:47,077 Ulitoka nje ya ngome kuta tena, bila kutii amri zangu. 350 00:45:47,537 --> 00:45:49,079 Sisi sote tumebaki, huelewi? 351 00:45:50,414 --> 00:45:52,249 Siwezi kumudu kupoteza zaidi ya wanaume wangu. 352 00:45:52,416 --> 00:45:53,416 Ninaenda peke yangu. 353 00:45:54,127 --> 00:45:56,545 Sitapoteza mwanangu wa pekee. 354 00:45:58,422 --> 00:45:59,965 Hujui Msitu wa Giza. 355 00:46:00,133 --> 00:46:02,134 Kisha nitapata mtu anayefanya. 356 00:46:02,301 --> 00:46:04,427 Sitamtelekeza mara ya pili. 357 00:46:40,840 --> 00:46:43,675 Msitu unapata yake nguvu kutoka kwa udhaifu wako. 358 00:46:55,479 --> 00:46:56,980 Je, unakunywa kuzama huzuni zako? 359 00:46:57,440 --> 00:46:58,982 Au dhamiri yako? 360 00:46:59,150 --> 00:47:01,526 Ni wasiwasi gani yako, kwa nini nakunywa? 361 00:47:02,028 --> 00:47:03,653 Nadhani ya mwanaume huzuni ni zake mwenyewe. 362 00:47:04,113 --> 00:47:07,324 Nini msichana mdogo kama unajua kuhusu huzuni? 363 00:47:19,295 --> 00:47:21,379 Usijipendekeze. 364 00:47:21,714 --> 00:47:23,089 Sasa kaa karibu. 365 00:47:30,431 --> 00:47:32,766 Ninyi wanaume mnajua msitu wa giza? 366 00:47:40,274 --> 00:47:41,733 Pakia na uandae. 367 00:47:42,610 --> 00:47:44,819 Unaendesha kwa 50 vipande vya dhahabu. 368 00:47:45,655 --> 00:47:49,741 Je, haikusumbui kumhudumia? 369 00:47:50,785 --> 00:47:52,327 Nani Malkia? 370 00:47:54,538 --> 00:47:56,164 Situmikii mtu yeyote. 371 00:47:58,000 --> 00:48:02,420 Hasa yule mzee hag, na yoyote mrahaba mwingine. Wote wamelaaniwa. 372 00:48:04,882 --> 00:48:07,217 Mfalme na ukweli wake malkia si laana. 373 00:48:07,301 --> 00:48:08,085 Mfalme? 374 00:48:08,803 --> 00:48:11,054 Yeye ndiye aliyeruhusu shetani mlangoni. 375 00:48:11,138 --> 00:48:14,391 Ni kosa lake ufalme kutumbukia gizani. 376 00:48:16,644 --> 00:48:17,644 Kutoka kwako? 377 00:48:18,062 --> 00:48:19,062 Hujui chochote. 378 00:48:19,146 --> 00:48:20,313 Je! Na wewe je? 379 00:48:21,148 --> 00:48:23,733 Je! ni mwamba gani kama wewe Je, unajali kuhusu Mfalme? 380 00:48:23,818 --> 00:48:25,610 Una umri mdogo vya kutosha kumkumbuka. 381 00:48:25,695 --> 00:48:27,737 Ardhi ina ugonjwa. 382 00:48:27,822 --> 00:48:29,406 Asili imepinduliwa. 383 00:48:29,490 --> 00:48:32,534 Huu, huu ndio urithi ya mfalme wako wa thamani. 384 00:48:57,226 --> 00:48:58,727 Je, unahitaji bowman? 385 00:49:01,564 --> 00:49:03,231 Nina mtu wa kupiga upinde. 386 00:49:05,317 --> 00:49:06,693 Muue. 387 00:49:12,199 --> 00:49:15,201 Nikasema, je! unahitaji bowman? 388 00:49:30,009 --> 00:49:32,052 Hapa, nataka kukuonyesha kitu. 389 00:49:35,890 --> 00:49:37,807 Mguu wako wa kuongoza ni upi? 390 00:49:40,686 --> 00:49:43,188 Ikiwa mtu atakuja kwako, inua mkono huu juu 391 00:49:43,314 --> 00:49:46,149 na unazuia, na utumie nguvu zao dhidi yao. 392 00:49:47,234 --> 00:49:49,235 Wewe ni mdogo, kwa hivyo subiri mpaka wawe karibu 393 00:49:49,403 --> 00:49:52,697 na unaiendesha kupitia mioyo yao hadi kikomo. 394 00:49:52,865 --> 00:49:55,700 Unaelewa? Usisite. 395 00:49:56,035 --> 00:49:57,160 Unaangalia machoni mwao 396 00:49:57,328 --> 00:49:59,871 na usiivute mpaka uione nafsi yao. 397 00:50:10,800 --> 00:50:12,634 Sikuweza kufanya hivyo. 398 00:50:14,428 --> 00:50:16,638 Naam, unaweza si kuwa na chaguo. 399 00:50:35,616 --> 00:50:37,450 Tuna njia yao. 400 00:50:42,331 --> 00:50:44,040 Songa mbele. Endelea! 401 00:51:14,446 --> 00:51:15,780 Subiri. 402 00:51:18,033 --> 00:51:19,617 Je, hii ni makali ya Msitu wa Giza? 403 00:51:19,785 --> 00:51:20,827 Ndio. 404 00:51:23,164 --> 00:51:24,030 Ni nini? 405 00:51:38,846 --> 00:51:40,054 Troll! 406 00:51:51,817 --> 00:51:52,817 Nenda! 407 00:52:01,368 --> 00:52:02,368 Kimbia! 408 00:53:31,792 --> 00:53:33,084 Nilikuambia kukimbia. 409 00:53:33,669 --> 00:53:35,128 Kama ningekuwa nayo, ungekuwa umekufa. 410 00:54:04,450 --> 00:54:07,660 Pepo tu au roho hupitia Msitu wa Giza. Wewe ni nani? 411 00:54:07,995 --> 00:54:10,705 Sisi ni wakimbizi kutoka kwa Malkia. 412 00:54:10,998 --> 00:54:12,999 Tunamaanisha huna madhara. 413 00:54:52,748 --> 00:54:54,832 Wanaume wote wako wapi? 414 00:54:56,377 --> 00:54:57,502 Imeondoka. 415 00:55:19,942 --> 00:55:21,401 Je! umepata hakuna cha kunywa? 416 00:55:25,364 --> 00:55:26,906 Umesafiri mbali 417 00:55:28,450 --> 00:55:30,743 na kubebwa mzigo mkubwa. 418 00:55:31,912 --> 00:55:33,246 Nimekuwa na kazi mbaya zaidi. 419 00:55:35,416 --> 00:55:38,543 Hata hivyo, yeye si mzito kiasi hicho. 420 00:55:42,089 --> 00:55:44,048 Hujui yeye ni nani. 421 00:55:45,551 --> 00:55:46,551 Unamaanisha nini? 422 00:55:51,390 --> 00:55:53,099 Kwa nini? Yeye ni nani? 423 00:55:53,892 --> 00:55:56,936 Labda inahitaji sketi, au mavazi au kitu? 424 00:55:57,521 --> 00:55:58,813 Hiyo ni nzuri. 425 00:55:59,273 --> 00:56:00,731 Vipi kuhusu uso? 426 00:56:01,275 --> 00:56:02,567 Mama yako anataka kukuona. 427 00:56:14,246 --> 00:56:15,955 Kwa nini hukuniambia? 428 00:56:17,624 --> 00:56:20,793 Kwa sababu ningefikiria ilikuwa kazi ngumu sana? 429 00:56:21,420 --> 00:56:22,462 Ungekuwa sahihi. 430 00:56:27,468 --> 00:56:29,135 sikukuamini. 431 00:56:32,806 --> 00:56:35,057 - Samahani. - Ndio. 432 00:57:06,548 --> 00:57:08,716 Makovu yetu yanatulinda. 433 00:57:09,218 --> 00:57:12,136 Bila uzuri, sisi ni haina thamani kwa Malkia. 434 00:57:12,638 --> 00:57:14,889 Ni dhabihu tuliyotoa 435 00:57:15,849 --> 00:57:18,309 ili tuweze kuinua watoto wetu kwa amani 436 00:57:19,603 --> 00:57:21,854 huku baba zao wako vitani. 437 00:57:22,314 --> 00:57:23,940 Na wewe, 438 00:57:24,858 --> 00:57:26,359 sadaka yako itakuja. 439 00:57:31,698 --> 00:57:32,698 Lazima kupumzika. 440 00:57:55,180 --> 00:57:58,015 Unawezaje kumwacha wakati unajua ukweli? 441 00:57:58,183 --> 00:57:59,934 Ndio, najua ukweli. 442 00:58:00,102 --> 00:58:03,187 Ndiyo sababu anapaswa kuwa kama mbali na mimi iwezekanavyo. 443 00:58:03,355 --> 00:58:05,481 Chochote nilichowahi kujali ilichukuliwa kutoka kwangu. 444 00:58:06,858 --> 00:58:08,109 Sio wakati huu. 445 00:58:08,277 --> 00:58:09,569 Yeye ni salama zaidi hapa na wewe. 446 00:58:38,473 --> 00:58:40,141 Lily! Lily, njoo! 447 00:58:40,309 --> 00:58:41,684 Haya! 448 00:58:47,024 --> 00:58:49,817 Kukimbia, panya, kukimbia! 449 00:58:54,114 --> 00:58:58,701 Mtafute! 450 00:58:59,286 --> 00:59:00,453 Haya! 451 00:59:02,205 --> 00:59:04,290 Ingia kwenye mashua! Ingia kwenye mashua! 452 00:59:04,458 --> 00:59:05,625 Lily! 453 01:00:35,215 --> 01:00:36,549 Huko ndani, mtoto. Haya basi. 454 01:00:39,553 --> 01:00:40,636 Haya! 455 01:00:42,139 --> 01:00:43,889 Hapana! Hapana! 456 01:00:48,895 --> 01:00:49,895 Haya! Twende! 457 01:00:50,063 --> 01:00:51,439 Hapana! Tunapaswa kuwasaidia! 458 01:00:51,606 --> 01:00:52,732 Wewe. Nenda. 459 01:00:52,899 --> 01:00:54,817 - Njoo! - Nenda! 460 01:01:24,765 --> 01:01:28,058 Uzuri wako ndio huo inaweza kukuokoa, Ravenna. 461 01:01:29,227 --> 01:01:33,481 Spell hii itafanya yako uzuri nguvu yako na ulinzi. 462 01:01:36,902 --> 01:01:39,904 Kwa damu ya haki inafanyika. 463 01:01:39,988 --> 01:01:41,572 Hapa. Kunywa, kunywa! 464 01:01:46,578 --> 01:01:47,828 Lakini, onyo. 465 01:01:47,996 --> 01:01:51,457 Kwa damu nzuri zaidi, tahajia hii inaweza kutenduliwa. 466 01:01:57,631 --> 01:01:59,924 Tulipizie kisasi! 467 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 samahani. 468 01:02:39,464 --> 01:02:40,840 - Samahani. - Wewe sio. 469 01:02:41,007 --> 01:02:42,174 - Mimi ni. - Umetuacha. 470 01:02:45,303 --> 01:02:47,638 Hatupaswi kamwe wamekuwepo. 471 01:02:50,684 --> 01:02:52,726 Halo, niangalie. 472 01:02:53,687 --> 01:02:55,729 nitakupeleka Duke Hammond, sawa? 473 01:02:55,897 --> 01:02:57,314 Sawa? 474 01:02:59,359 --> 01:03:01,068 Una neno langu. 475 01:03:04,072 --> 01:03:05,322 Subiri! 476 01:03:16,501 --> 01:03:17,710 Hii ni siku yetu ya bahati. 477 01:03:17,878 --> 01:03:20,004 La, hapana. Dwarves. 478 01:03:20,171 --> 01:03:23,048 Nguruwe-ua ninayemchukia zaidi dunia inatua kwenye mapaja yetu. 479 01:03:23,216 --> 01:03:24,425 Njoo, Beith. 480 01:03:24,885 --> 01:03:25,885 Je, hivi ndivyo unamtendea rafiki? 481 01:03:26,052 --> 01:03:28,762 Lo! Hapana, hapana, hapana, wewe puttock. 482 01:03:28,930 --> 01:03:30,556 Hivi ndivyo Ninamtendea rafiki. 483 01:03:33,059 --> 01:03:34,268 Yeye ni mrembo. 484 01:03:35,437 --> 01:03:36,562 Na huyu ni nani? 485 01:03:36,730 --> 01:03:39,398 Je, huyu ni mwanafunzi mpotovu au mateka? 486 01:03:39,566 --> 01:03:40,566 Mwanaume huyu ananisaidia. 487 01:03:40,734 --> 01:03:41,859 Tunapaswa kuwaua wote wawili. 488 01:03:42,027 --> 01:03:43,402 Ametusababishia hakuna ila shida. 489 01:03:43,570 --> 01:03:47,197 Mshikane na kumwacha kuoza. Sipendi kuua wasichana. 490 01:03:47,365 --> 01:03:49,199 - Ninafanya. - Nzuri. 491 01:03:49,367 --> 01:03:50,618 Mwache, Duir. 492 01:03:52,579 --> 01:03:55,748 Hana lolote. Fedha moja sarafu na codpiece tupu. 493 01:03:56,374 --> 01:03:58,709 Siku mbili tulikaa hapa. Kwa ajili ya nini? 494 01:03:58,877 --> 01:04:00,252 Hakuna kitu. 495 01:04:00,629 --> 01:04:02,630 Tunapaswa kukaa karibu na mto. Ni upotezaji wa muda ulioje! 496 01:04:02,797 --> 01:04:05,758 Tupunguze, Beith. Nina dhahabu naweza kukulipa. 497 01:04:05,926 --> 01:04:08,928 Sio hapa, iko siri nyuma katika misitu. 498 01:04:09,095 --> 01:04:10,763 Funga kombe lako mbovu, mwindaji. 499 01:04:10,931 --> 01:04:14,308 Ikiwa ungekuwa na senti yoyote, ungekuwa umemchukia sana mead kwa sasa. 500 01:04:14,476 --> 01:04:15,643 Tupunguze, basi nitakuonyesha. 501 01:04:15,810 --> 01:04:17,311 Vuta huyo mwingine, wewe mdanganyifu wa uongo. 502 01:04:17,479 --> 01:04:20,481 Waambie ukweli, huntsman. Hakuna wakati! 503 01:04:20,649 --> 01:04:23,984 Lazima nimpeleke msichana huyu ya Hammond. Hayuko salama hapa. 504 01:04:24,402 --> 01:04:26,820 Naam, moyo wangu mdogo damu kwa ajili yako. 505 01:04:26,988 --> 01:04:28,614 Tunapaswa kuwakatakata na kuwalisha mbwa-mwitu. 506 01:04:28,782 --> 01:04:29,990 Ndiyo. Ndiyo! 507 01:04:30,450 --> 01:04:31,533 Yeye ni nani? 508 01:04:31,618 --> 01:04:33,452 Ana thamani dhahabu nyingi kwangu. 509 01:04:33,745 --> 01:04:35,996 Ambayo ninafurahi kushiriki na wewe vijeba dogo wajinga. 510 01:04:36,581 --> 01:04:37,581 Acha hiyo! 511 01:04:37,666 --> 01:04:40,292 Dhahabu haina thamani yoyote kama ninyi nyote mmekufa! 512 01:04:40,460 --> 01:04:41,794 Wanaume wa Malkia wanatuwinda! 513 01:04:42,087 --> 01:04:44,129 - Wako karibu sana! - Nyamaza! 514 01:04:45,256 --> 01:04:46,298 Una upendo kwa Malkia? 515 01:04:46,466 --> 01:04:48,759 Hatuna upendo kwa Malkia. 516 01:04:48,927 --> 01:04:50,052 Kisha unapigana naye? 517 01:04:50,136 --> 01:04:51,595 Hakuna anayepigana dhidi ya Malkia. 518 01:04:51,763 --> 01:04:53,973 Tumepoteza kila kitu Mfalme alipokufa. 519 01:04:54,140 --> 01:04:55,432 Tunapigana tu kwa ajili yetu wenyewe! 520 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 Ndiyo. 521 01:04:56,851 --> 01:04:59,311 Baba yangu alikuwa Mfalme Magnus. 522 01:05:07,529 --> 01:05:08,654 Muir, 523 01:05:09,656 --> 01:05:11,782 anaongea ukweli? 524 01:05:12,534 --> 01:05:15,828 Ndiyo. Yeye ni wa damu. 525 01:05:17,956 --> 01:05:20,290 Amekusudiwa, Beith. 526 01:05:22,669 --> 01:05:25,337 Naona mwisho kwa giza. 527 01:05:29,801 --> 01:05:30,884 Waendeshaji! 528 01:05:31,052 --> 01:05:32,177 Walitukuta! 529 01:05:32,345 --> 01:05:33,887 Ikiwa hautatukatisha tamaa, tutauawa wote! 530 01:05:34,055 --> 01:05:36,181 Sipendi hii, Beith. Inanuka shida. 531 01:05:36,349 --> 01:05:38,726 Utapata uzito wako ndani dhahabu ukitukata, sasa! 532 01:05:38,893 --> 01:05:39,893 Nyamaza, Princess. 533 01:05:40,353 --> 01:05:41,854 Wapandaji wa Malkia! 534 01:05:42,522 --> 01:05:43,897 Na wanakuja njia hii! 535 01:05:44,816 --> 01:05:46,025 Tutamchukua, lakini sio yeye! 536 01:05:46,192 --> 01:05:47,568 Je! 537 01:05:47,736 --> 01:05:49,028 Hapana, sisi sote! 538 01:05:49,195 --> 01:05:50,696 Kata zote mbili chini, Gort! 539 01:05:50,864 --> 01:05:52,364 Hebu kupata kuzimu toka hapa! 540 01:05:52,699 --> 01:05:54,241 Isogeze! Isogeze! 541 01:06:32,405 --> 01:06:33,530 Wako karibu. 542 01:07:44,811 --> 01:07:46,228 Mlipuko Fairy music. 543 01:07:46,437 --> 01:07:48,814 Ndiyo. 544 01:07:48,982 --> 01:07:51,358 Jambo zuri lipo moss nyingi kuhusu. 545 01:07:57,365 --> 01:07:58,991 tuko wapi? 546 01:08:00,243 --> 01:08:02,494 Wanakiita Patakatifu, bibi yangu. 547 01:08:02,662 --> 01:08:04,538 Ni nyumbani ya fairies. 548 01:08:08,501 --> 01:08:10,043 Fairies. 549 01:08:27,604 --> 01:08:29,021 Wazi! 550 01:08:29,522 --> 01:08:30,856 Coll? 551 01:08:34,068 --> 01:08:35,402 Wazi! 552 01:08:38,948 --> 01:08:40,240 Weka kambi! 553 01:08:40,408 --> 01:08:42,534 Gus. Quert. Tengeneza moto. 554 01:08:43,369 --> 01:08:45,412 Gort, kikombe chako. 555 01:09:06,434 --> 01:09:08,143 Cheza kwa sauti zaidi, uso wako, 556 01:09:08,228 --> 01:09:10,729 Bado naweza kusikia wao harpy fairies. 557 01:09:15,235 --> 01:09:18,904 Duir, ungeweza kweli wamemuua? 558 01:09:19,572 --> 01:09:20,572 Ndiyo. 559 01:09:20,740 --> 01:09:22,241 Bila shaka. 560 01:09:42,428 --> 01:09:46,139 Kiti hicho hakijachukuliwa, ikiwa ndivyo ulichokuwa unauliza. 561 01:09:51,145 --> 01:09:52,771 Nataka kuwashukuru. 562 01:09:52,939 --> 01:09:54,273 Ni logi tu. 563 01:09:55,233 --> 01:09:56,984 Hakuna haja kunishukuru. 564 01:09:57,110 --> 01:09:58,402 Hapana, hapo awali. 565 01:09:59,445 --> 01:10:00,612 Kwa kunitetea. 566 01:10:01,781 --> 01:10:03,949 Ah. Baba yako alikuwa mtu mzuri. 567 01:10:04,117 --> 01:10:06,118 Ufalme ulisitawi. 568 01:10:06,286 --> 01:10:07,953 Watu wetu walifanikiwa. 569 01:10:10,748 --> 01:10:11,790 Kulikuwa na zaidi yenu. 570 01:10:11,958 --> 01:10:13,375 - Ndio. - Ndio. 571 01:10:14,502 --> 01:10:16,795 Wanaume unaowaona mbele yako 572 01:10:16,963 --> 01:10:20,757 na wengi, wengi zaidi, akaingia ndani kabisa ya mapango. 573 01:10:21,968 --> 01:10:25,304 Tulikuwa wachimbaji wa dhahabu 574 01:10:25,638 --> 01:10:28,307 kwa sababu tuliweza kuona nuru gizani. 575 01:10:31,144 --> 01:10:32,477 Gus. Gus? 576 01:10:33,938 --> 01:10:36,982 Ulikuwa mvulana tu, lakini unakumbuka. 577 01:10:37,483 --> 01:10:40,152 Tuliporudi kwa uso, 578 01:10:42,363 --> 01:10:44,156 hapakuwa na kitu. 579 01:10:44,782 --> 01:10:45,824 Nchi ilikuwa nyeusi. 580 01:10:46,993 --> 01:10:48,952 Kila kitu, kila mtu alikuwa amekwenda. 581 01:10:52,373 --> 01:10:53,498 Alikuwa amekufa. 582 01:10:54,834 --> 01:10:57,502 Huo ulikuwa mwezi baba yako alikufa. 583 01:10:59,047 --> 01:11:00,088 samahani sana. 584 01:11:00,173 --> 01:11:03,508 Kama mimi, Princess. Kama mimi. 585 01:11:04,635 --> 01:11:07,346 Mwana, cheza wimbo wa furaha. 586 01:11:08,139 --> 01:11:11,683 ♪ Kwa nini utumie burudani yako Kutokuwa na furaha ♪ 587 01:11:11,851 --> 01:11:15,020 ♪ Kukusanya hazina Kwa nini kufuta na kuokoa? ♪ 588 01:11:15,396 --> 01:11:18,732 ♪ Kwa nini uonekane mcheshi sana Kwa senti yoyote? ♪ 589 01:11:18,900 --> 01:11:21,693 ♪ Hutachukua pesa ndani ya kaburi ♪ 590 01:11:22,987 --> 01:11:25,697 Najua mimi ni mjanja kidogo, 591 01:11:27,033 --> 01:11:28,200 lakini ungejali kwa ngoma? 592 01:11:29,035 --> 01:11:30,535 Ningeheshimiwa, Gus. 593 01:11:31,704 --> 01:11:34,539 ♪ Miwani yetu inagonga Na pande zote na pande zote ♪ 594 01:11:34,707 --> 01:11:37,542 ♪ Je, iomaí ni dhambi Je bhíos ag daoine ♪ 595 01:11:37,710 --> 01:11:40,587 ♪ Ag cruinniú píosaí Je, ni ag déanamh stóir ♪ 596 01:11:40,755 --> 01:11:43,715 ♪ Kwa hivyo, wavulana na wasichana Kwa sababu maisha hupita ♪ 597 01:11:43,883 --> 01:11:47,886 ♪ Njoo ujaze glasi zako kwa raundi nyingine ♪ 598 01:11:52,141 --> 01:11:55,394 sina imani naye, na simwamini. 599 01:11:55,561 --> 01:11:57,896 Haijalishi Muir anasema nini. 600 01:11:58,064 --> 01:11:59,981 Ninahisi kipekee. 601 01:12:00,400 --> 01:12:01,566 Queer karibu. 602 01:12:01,734 --> 01:12:02,901 Je! Tangu lini? 603 01:12:03,069 --> 01:12:06,405 Ninauma kila mahali, lakini ninahisi kupendeza. 604 01:12:06,572 --> 01:12:08,073 Ninahisi kupendeza. 605 01:12:09,075 --> 01:12:10,492 Vipi gout yako? 606 01:12:10,660 --> 01:12:11,910 Gout? 607 01:12:14,872 --> 01:12:16,206 Ni bora kidogo. 608 01:12:16,374 --> 01:12:17,416 Na kikohozi changu. 609 01:12:18,084 --> 01:12:19,418 Unajua, 610 01:12:20,253 --> 01:12:21,920 huyu anafanya. 611 01:12:23,005 --> 01:12:24,256 Una kiasi gani ulipaswa kunywa? 612 01:12:24,424 --> 01:12:26,174 Hapana, ilikuwa uyoga. 613 01:12:28,428 --> 01:12:30,029 Tuma logi chini ya mkondo. 614 01:12:33,349 --> 01:12:36,101 ♪ Na nundu kwa tramel Ngamia wa maandiko ♪ 615 01:12:36,269 --> 01:12:39,187 Bado wanatukimbia ya bevvy wetu, huntsman? 616 01:12:41,774 --> 01:12:43,692 Unasemaje tunaacha yaliyopita yawe yamepita? 617 01:12:43,860 --> 01:12:45,610 Bado, nut-hook. 618 01:12:50,408 --> 01:12:51,783 Kukumbatia. 619 01:12:51,951 --> 01:12:54,578 ♪ Njoo ujaze glasi zako kwa raundi nyingine ♪ 620 01:12:54,745 --> 01:12:57,789 ♪ Je, iomaí ni dhambi Je bhíos ag daoine ♪ 621 01:12:57,957 --> 01:12:59,458 Kwa hivyo kuna nini kwako? 622 01:13:00,585 --> 01:13:02,085 Unazungumzia nini? 623 01:13:02,587 --> 01:13:04,045 Ninazungumza juu ya msichana. 624 01:13:05,798 --> 01:13:10,594 ♪ Njoo ujaze glasi zako kwa raundi nyingine ♪ 625 01:13:10,761 --> 01:13:13,305 Je, ni kweli dhahabu tu? 626 01:13:14,599 --> 01:13:16,141 Sina hakika, Beith. 627 01:13:17,935 --> 01:13:20,187 Ikiwa ningekuwa na akili yoyote, ninge wamemuacha zamani. 628 01:13:20,271 --> 01:13:22,647 Muir anasema amekusudiwa. 629 01:13:23,816 --> 01:13:25,901 Swali ni, mwindaji, 630 01:13:26,277 --> 01:13:27,944 kwa nini? 631 01:13:28,613 --> 01:13:29,654 Hmm? 632 01:15:00,371 --> 01:15:01,371 Inuka. 633 01:15:18,889 --> 01:15:21,808 Baba? Hiyo ilikuwa nini? Baba? 634 01:15:21,976 --> 01:15:23,935 Najua, mwanangu, najua. 635 01:15:24,687 --> 01:15:25,770 Ni yeye. 636 01:16:26,666 --> 01:16:28,625 Hapana, hapana, hapana, mwindaji. 637 01:16:29,126 --> 01:16:31,169 Hakuna mtu milele kuona hii kabla. 638 01:17:03,619 --> 01:17:06,705 Kulungu mweupe huinama mbele Princess, Baba. 639 01:17:08,541 --> 01:17:10,208 Anambariki. 640 01:17:10,710 --> 01:17:12,335 Unazungumzia nini? 641 01:17:13,212 --> 01:17:15,880 Una macho, mwindaji, lakini hamuoni. 642 01:17:16,340 --> 01:17:18,842 Wewe, ambaye umekuwa naye mrefu zaidi. 643 01:17:19,552 --> 01:17:21,678 Yeye ni maisha yenyewe. 644 01:17:22,638 --> 01:17:24,472 Ataiponya nchi. 645 01:17:24,682 --> 01:17:27,058 Yeye ndiye. 646 01:17:32,273 --> 01:17:35,900 Je, huwezi kuhisi? Je, magonjwa yako hayajaisha? 647 01:17:36,694 --> 01:17:38,486 Dhahabu au hakuna dhahabu, 648 01:17:38,654 --> 01:17:41,489 anaongoza wapi, Mimi kufuata. 649 01:17:41,657 --> 01:17:42,907 - Ndio. - Niko pamoja nawe. 650 01:17:43,075 --> 01:17:44,075 Ndiyo, Baba. 651 01:17:49,915 --> 01:17:50,999 Kuvizia! 652 01:17:51,083 --> 01:17:53,209 Lengo chini! Lengo chini! 653 01:18:04,472 --> 01:18:06,473 Coll, Duir, mchukue. 654 01:18:08,267 --> 01:18:09,768 Gus, nenda naye. 655 01:18:19,528 --> 01:18:21,404 - Kaa nami. - Usiningojee. 656 01:18:29,747 --> 01:18:31,039 Wewe kwanza. 657 01:18:31,916 --> 01:18:33,082 Najua. 658 01:18:51,101 --> 01:18:52,602 Nenda. Kwa njia hiyo. 659 01:18:52,770 --> 01:18:54,187 Nenda, nenda! 660 01:19:50,536 --> 01:19:52,370 Hapana, hapana, ni mimi! Ni William. 661 01:19:52,872 --> 01:19:53,913 Ni William. 662 01:20:08,721 --> 01:20:11,222 Napenda vita yako, mwindaji. 663 01:20:13,392 --> 01:20:15,059 Mkeo alikuwa hivyohivyo. 664 01:20:15,227 --> 01:20:16,561 Unajua nini ya mke wangu? 665 01:20:16,729 --> 01:20:18,062 Nawakumbuka wote. 666 01:20:21,025 --> 01:20:22,817 Lakini hasa 667 01:20:23,903 --> 01:20:26,070 walio na vita. 668 01:20:30,242 --> 01:20:31,576 Alipiga kelele jina lako, 669 01:20:32,703 --> 01:20:34,996 lakini haukuwepo. 670 01:20:45,090 --> 01:20:48,343 Sasa, unaweza kumsihi msamaha katika Ulimwengu Mwingine. 671 01:21:06,946 --> 01:21:07,987 Dada, 672 01:21:08,948 --> 01:21:10,907 niponye. 673 01:21:24,296 --> 01:21:26,047 Nisamehe, ndugu. 674 01:21:30,970 --> 01:21:32,637 Ninahisi... 675 01:22:01,709 --> 01:22:02,709 Mshale! 676 01:22:20,352 --> 01:22:22,520 Gus. Gus! 677 01:22:27,943 --> 01:22:29,861 Gus, pumua. Gus, pumua. 678 01:22:47,504 --> 01:22:49,380 Sitakuacha, miss. 679 01:23:34,009 --> 01:23:35,718 Tulikuwa na kiburi. 680 01:23:36,386 --> 01:23:38,888 Na sasa sisi tu mwizi na kinywaji 681 01:23:40,390 --> 01:23:42,266 na ndoto kuhusu wakati hatukufanya hivyo. 682 01:23:43,060 --> 01:23:47,939 Kila mtu hapa angekufa kwa ajili ya nafasi ya kuwa mtu huyo tena. 683 01:23:49,566 --> 01:23:51,609 Kwa hivyo, tunakufuata, Princess, 684 01:23:51,777 --> 01:23:54,070 katika maisha na kifo. 685 01:23:54,238 --> 01:23:56,239 Na sisi tutafanya kuwa na kiburi chetu tena. 686 01:23:57,491 --> 01:24:01,035 Juu ya roho ya Gus, hii naapa. 687 01:24:17,386 --> 01:24:23,057 ♪ Nyeusi kwenye nyota Na mwezi mweusi ♪ 688 01:24:25,853 --> 01:24:31,315 ♪ Nyamaza usiku Na asubuhi loon ♪ 689 01:24:32,568 --> 01:24:38,739 ♪ Waambie farasi Na piga ngoma yako ♪ 690 01:24:40,159 --> 01:24:45,496 ♪ Ameenda bwana wao Jua lao limepita ♪ 691 01:24:47,875 --> 01:24:53,337 ♪ Bahari nyeusi Anga giza ♪ 692 01:24:54,089 --> 01:25:00,052 ♪ Nyamazisha nyangumi Na wimbi la bahari ♪ 693 01:25:02,306 --> 01:25:08,269 ♪ Sema maji ya chumvi Na piga ngoma yako ♪ 694 01:25:10,063 --> 01:25:12,732 ♪ Ameenda bwana wao ♪ 695 01:25:12,941 --> 01:25:16,944 ♪ jua lao limepita ♪ 696 01:25:20,115 --> 01:25:25,786 ♪ Giza hadi mwanga Na mwanga hadi giza ♪ 697 01:25:28,081 --> 01:25:33,252 ♪ Mabehewa matatu meusi Mikokoteni mitatu nyeupe ♪ 698 01:25:36,590 --> 01:25:43,554 ♪ Ni nini hutuleta pamoja Ni nini hututenganisha ♪ 699 01:25:47,684 --> 01:25:54,649 ♪ Kaka yetu Imepita mioyo yetu ♪ 700 01:25:57,236 --> 01:25:59,111 Samahani nilikuacha. 701 01:26:00,906 --> 01:26:02,323 Hukufanya hivyo. 702 01:26:03,742 --> 01:26:06,369 Kama ningefikiria ulikuwa hai, 703 01:26:06,536 --> 01:26:08,537 Ningekuja kwa ajili yako. 704 01:26:09,581 --> 01:26:11,123 Tulikuwa watoto, William. 705 01:26:12,834 --> 01:26:14,752 Uko hapa sasa. 706 01:26:31,812 --> 01:26:37,233 ♪ Nyamazisha nyangumi Na wimbi la bahari ♪ 707 01:26:40,320 --> 01:26:46,701 ♪ Sema maji ya chumvi Na piga ngoma yako ♪ 708 01:26:50,622 --> 01:26:56,961 ♪ Ameenda bwana wao Jua lao limepita ♪ 709 01:27:31,955 --> 01:27:33,205 Hapa. 710 01:27:51,516 --> 01:27:53,059 Hajabadilika. 711 01:27:55,145 --> 01:27:57,730 Yeye ana hiyo hiyo mwanga ndani yake. 712 01:28:02,861 --> 01:28:04,528 Lazima uione. 713 01:28:05,781 --> 01:28:07,948 Ungekuwa kipofu kama hukufanya. 714 01:28:14,331 --> 01:28:16,540 Nilifikiria juu yake kila wakati siku tangu nilipompoteza. 715 01:28:20,128 --> 01:28:22,588 Siwezi kuamini Nilimpata. 716 01:28:25,509 --> 01:28:27,343 Unapaswa kumwambia unavyojisikia. 717 01:28:27,427 --> 01:28:28,469 Ingekuwa nzuri kwake. 718 01:28:28,553 --> 01:28:29,553 Hapana. 719 01:28:30,680 --> 01:28:31,931 Nisingejua jinsi gani. 720 01:28:33,558 --> 01:28:36,644 Usimwambie mtu kitu kama hicho 721 01:28:37,521 --> 01:28:39,730 na kuishi na majuto 722 01:28:40,565 --> 01:28:42,233 ni mbaya sana. 723 01:29:06,550 --> 01:29:07,716 William. 724 01:29:11,304 --> 01:29:13,472 Ni kama hakuna kitu imebadilika hapa. 725 01:29:16,476 --> 01:29:18,060 Dunia inaonekana 726 01:29:18,228 --> 01:29:19,687 mrembo tena. 727 01:29:19,855 --> 01:29:20,938 Itakuwa, 728 01:29:22,107 --> 01:29:23,566 wakati wewe ni malkia. 729 01:29:25,360 --> 01:29:28,612 Watu wa ufalme huu chuki Ravenna na kila nyuzi. 730 01:29:30,782 --> 01:29:32,449 Nilikuwa namchukia. 731 01:29:34,452 --> 01:29:36,203 Lakini sasa nina huzuni tu. 732 01:29:37,372 --> 01:29:38,706 Mara watu ujue uko hai, 733 01:29:38,790 --> 01:29:40,040 watainuka kwa jina lako. 734 01:29:42,460 --> 01:29:44,211 Inachukua zaidi kuliko jina. 735 01:29:45,547 --> 01:29:47,673 Wewe ni binti wa baba yako. 736 01:29:47,966 --> 01:29:49,842 Mrithi halali. 737 01:29:51,636 --> 01:29:53,888 Ikiwa ningekuwa na chaguo, Ningekupeleka mbali. 738 01:29:56,892 --> 01:29:59,476 Uwe salama kando yangu. 739 01:30:00,312 --> 01:30:03,731 Lakini nina wajibu. Na wewe pia. 740 01:30:04,733 --> 01:30:06,317 Je, mimi kuhamasisha? 741 01:30:08,236 --> 01:30:09,820 Nitawaongozaje wanaume? 742 01:30:11,573 --> 01:30:14,074 Jinsi ulivyoniongoza tulipokuwa watoto. 743 01:30:15,952 --> 01:30:17,828 Nilikufuata kila mahali. 744 01:30:19,456 --> 01:30:21,957 Nilikimbia ulipopiga simu. 745 01:30:23,627 --> 01:30:26,170 ningefanya chochote kwa ajili yako. 746 01:30:28,089 --> 01:30:29,548 Hiyo sivyo jinsi ninavyokumbuka. 747 01:30:29,716 --> 01:30:32,009 - Hapana? - Hapana. 748 01:30:33,470 --> 01:30:35,888 Na tulikuwa tunapigana wakati wote. 749 01:30:37,098 --> 01:30:38,557 Na kubishana. 750 01:31:06,878 --> 01:31:08,420 Je, unakumbuka hila hiyo? 751 01:31:08,630 --> 01:31:10,172 Ujanja gani? 752 01:31:37,909 --> 01:31:39,493 Unaona, mtoto, 753 01:31:41,288 --> 01:31:43,956 upendo daima hutusaliti. 754 01:32:01,933 --> 01:32:03,309 Amka. 755 01:32:36,801 --> 01:32:40,220 Kwa damu ya haki ilifanyika, 756 01:32:42,098 --> 01:32:44,975 na kwa damu nzuri tu 757 01:32:46,227 --> 01:32:48,604 inaweza kutenduliwa. 758 01:32:50,023 --> 01:32:53,734 Ulikuwa peke yako 759 01:32:53,902 --> 01:32:57,404 ambaye angeweza kuvunja uchawi na kuniangamiza. 760 01:33:07,374 --> 01:33:09,375 Na pekee 761 01:33:09,542 --> 01:33:11,502 safi ya kutosha 762 01:33:12,837 --> 01:33:15,130 ili kuniokoa. 763 01:33:17,509 --> 01:33:21,804 Hata hutambui una bahati gani 764 01:33:21,971 --> 01:33:25,349 kamwe kujua kuzeeka ni nini. 765 01:33:25,517 --> 01:33:26,642 Hapana! 766 01:33:52,127 --> 01:33:53,168 Hapana. 767 01:34:09,561 --> 01:34:12,229 Hapana. 768 01:34:16,568 --> 01:34:18,694 Unaangalia nini? Fanya kitu! 769 01:34:18,862 --> 01:34:20,404 Nyinyi ni vibete, waganga. 770 01:34:20,572 --> 01:34:22,656 Mwokoe. Msaidie. 771 01:34:27,537 --> 01:34:30,914 Hapana. Hii haiwezi kuwa. 772 01:34:36,588 --> 01:34:39,590 Tafadhali, tafadhali. 773 01:35:21,591 --> 01:35:22,633 Tafadhali. 774 01:35:25,261 --> 01:35:27,471 Tunafanya nini Beith? 775 01:35:28,473 --> 01:35:30,182 Tulichoahidi. 776 01:37:36,726 --> 01:37:38,560 Naam, uko hapa. 777 01:37:39,896 --> 01:37:42,439 Wote wamevaa, kama unakaribia 778 01:37:42,607 --> 01:37:44,608 amka unipe huzuni zaidi. Je! niko sawa? 779 01:37:55,745 --> 01:37:57,954 Ulistahili bora zaidi. 780 01:38:02,377 --> 01:38:04,878 Niliwahi kuwa na mke, Binti mfalme. 781 01:38:07,882 --> 01:38:10,300 Sara lilikuwa jina lake. 782 01:38:11,552 --> 01:38:13,136 Niliporudi kutoka kwa vita, 783 01:38:13,221 --> 01:38:15,180 Nilibeba pamoja nami uvundo wa kifo 784 01:38:15,348 --> 01:38:17,474 na hasira ya waliopotea. 785 01:38:18,267 --> 01:38:22,396 Sikuwa na thamani ya kuokoa, hiyo ni kwa hakika. Lakini alifanya hivyo hata hivyo. 786 01:38:24,357 --> 01:38:26,441 Na nilimpenda sana. 787 01:38:27,985 --> 01:38:29,778 Nilimpenda kuliko mtu yeyote au chochote. 788 01:38:29,946 --> 01:38:33,824 Na kisha nikamruhusu atoke macho yangu na yeye alikuwa amekwenda. 789 01:38:37,745 --> 01:38:40,288 Na nikawa mwenyewe tena. 790 01:38:40,456 --> 01:38:42,749 Binafsi ambayo sikuwahi kuijali. 791 01:38:47,755 --> 01:38:49,131 Mpaka wewe. 792 01:38:52,885 --> 01:38:55,095 Unaona, unanikumbusha juu yake. 793 01:38:57,348 --> 01:38:59,933 Moyo wake. Roho yake. 794 01:39:03,646 --> 01:39:06,356 Lakini sasa wewe pia, wamekwenda. 795 01:39:07,024 --> 01:39:10,569 Nyinyi wawili mlistahili bora zaidi, na samahani sana nilishindwa. 796 01:39:11,404 --> 01:39:13,029 samahani sana. 797 01:39:21,038 --> 01:39:23,540 Lakini utakuwa malkia mbinguni sasa 798 01:39:24,417 --> 01:39:26,334 na kuketi miongoni mwa malaika. 799 01:40:14,550 --> 01:40:16,176 Alikufa kwa ajili yetu! 800 01:40:16,803 --> 01:40:18,386 Kwa sababu yetu! 801 01:40:18,554 --> 01:40:20,430 Hatuwezi kujificha tu nyuma ya kuta hizi 802 01:40:20,598 --> 01:40:22,474 na uangalie nchi hii kufa naye! 803 01:40:23,392 --> 01:40:25,644 Mawingu ya huzuni yako hukumu yako, mwanangu. 804 01:40:27,688 --> 01:40:30,732 Huzuni yangu inanifanya ona wazi zaidi, Baba. 805 01:40:33,569 --> 01:40:36,947 Wajibu wangu ni kuwalinda hao watu wanaokuja kwangu kuomba msaada. 806 01:40:37,990 --> 01:40:40,700 Nitawatetea hadi tone la mwisho la damu yangu, 807 01:40:41,786 --> 01:40:44,037 lakini sitaki acha kuta hizi. 808 01:41:05,184 --> 01:41:07,060 Uchawi umeinuliwa. 809 01:41:38,467 --> 01:41:40,051 Kifo kimekupendelea. 810 01:41:40,219 --> 01:41:41,928 Kifo hakipendi mtu. 811 01:41:42,930 --> 01:41:43,972 Ni lazima tupande 812 01:41:44,140 --> 01:41:47,517 kama mawimbi ya radi chini ya ardhi bendera ya vita iliyochanika ya baba yangu. 813 01:41:47,852 --> 01:41:49,102 Lazima kupumzika. 814 01:41:50,521 --> 01:41:52,105 Tumepumzika muda wa kutosha. 815 01:42:01,115 --> 01:42:03,700 Frost kwa moto na moto hadi baridi. 816 01:42:08,748 --> 01:42:10,707 Chuma kitayeyuka. 817 01:42:14,253 --> 01:42:17,380 Lakini itakunjamana ndani yenyewe! 818 01:42:20,384 --> 01:42:21,468 Miaka yote hii 819 01:42:22,803 --> 01:42:24,638 nilichojua ni giza tu. 820 01:42:26,891 --> 01:42:30,560 Lakini sijawahi kuona mkali zaidi nyepesi kuliko wakati macho yangu yalipofunguliwa. 821 01:42:32,438 --> 01:42:35,565 Na mimi najua mwanga huo inawaka ndani yenu nyote! 822 01:42:37,818 --> 01:42:38,902 Makaa hayo 823 01:42:40,237 --> 01:42:41,905 lazima igeuke kuwa moto. 824 01:42:43,991 --> 01:42:46,451 Chuma kiwe upanga! 825 01:42:46,577 --> 01:42:48,578 Nitakuwa silaha yako! 826 01:42:49,580 --> 01:42:50,997 Imechomwa na moto mkali 827 01:42:51,165 --> 01:42:53,291 ambayo najua ni mioyoni mwenu! 828 01:42:55,419 --> 01:42:57,796 Maana nimeona anachokiona. 829 01:42:59,590 --> 01:43:01,633 Najua anachojua. 830 01:43:04,011 --> 01:43:05,929 Naweza kumuua. 831 01:43:09,934 --> 01:43:11,768 Na afadhali nife leo 832 01:43:13,020 --> 01:43:16,147 kuliko kuishi siku nyingine ya kifo hiki! 833 01:43:18,859 --> 01:43:20,944 Na ni nani atakayepanda pamoja nami? 834 01:43:21,862 --> 01:43:23,029 Nani atakuwa ndugu yangu? 835 01:43:23,656 --> 01:43:25,115 Ndio! 836 01:44:11,746 --> 01:44:13,496 Kwaheri, Princess. 837 01:44:37,688 --> 01:44:39,022 Wako wapi? 838 01:44:39,190 --> 01:44:40,899 Imekusanywa kwenye miamba. 839 01:44:41,067 --> 01:44:43,026 Nambari zao wamevimba. 840 01:44:43,360 --> 01:44:46,112 Wanasema ya Mfalme kiwango nzi tena. 841 01:44:47,073 --> 01:44:48,615 Basi waje. 842 01:44:49,366 --> 01:44:53,578 Na wavunje yao mafuvu kwenye kuta hizi za mawe 843 01:44:53,954 --> 01:44:56,206 na uniletee zawadi yangu. 844 01:45:12,723 --> 01:45:13,765 Bwana wangu, 845 01:45:13,891 --> 01:45:16,059 tuna masaa machache tu kabla ya wimbi kuingia. 846 01:45:16,227 --> 01:45:18,394 Sio muda wa kutosha kuvunja kuta za ngome. 847 01:45:18,562 --> 01:45:19,979 Je, hakuna njia nyingine ya kuingia? 848 01:45:20,147 --> 01:45:21,439 Kuna njia nyingine. 849 01:45:25,319 --> 01:45:27,487 Hi-ho, vijana, ni kwenda kazini. 850 01:45:27,655 --> 01:45:30,532 Ikiwa anaanza kupiga filimbi, Nitampiga usoni. 851 01:45:35,579 --> 01:45:36,579 Ndiyo. 852 01:45:36,831 --> 01:45:38,832 Tumeahidiwa dhahabu na tunapata nini? 853 01:45:38,999 --> 01:45:40,083 Poo! 854 01:45:40,251 --> 01:45:42,043 Jinsi ya chini mbio za kibeti zilizama? 855 01:45:45,089 --> 01:45:46,631 Hiyo inaonekana kama yangu. 856 01:45:46,966 --> 01:45:47,966 Shikilia hii! 857 01:46:09,822 --> 01:46:11,239 Sawa. 858 01:46:11,323 --> 01:46:13,074 Nyumba ya lango iko yadi 50 kulia. 859 01:46:13,242 --> 01:46:14,951 Na kuna nzima jeshi huko nje. 860 01:46:15,286 --> 01:46:17,328 Majambazi sita dhidi ya jeshi? 861 01:46:18,122 --> 01:46:19,998 Nawapenda odds. 862 01:46:22,126 --> 01:46:24,586 Ni lazima tupande sasa. Portcullis itakuwa wazi. 863 01:46:30,926 --> 01:46:33,928 Kwa hiyo, umerudi kutoka kwa wafu na kuwachochea raia. 864 01:46:37,808 --> 01:46:40,018 Unaonekana sana kuchota kwa barua. 865 01:46:44,523 --> 01:46:45,940 Tunaendesha! 866 01:46:50,154 --> 01:46:53,781 Sawa. Tunasonga kama kitu kimoja. 867 01:46:58,287 --> 01:46:59,495 Baada yako. 868 01:47:14,637 --> 01:47:17,472 Haya, nenda, nenda. 869 01:48:35,551 --> 01:48:36,759 Pole. 870 01:48:40,889 --> 01:48:41,889 Nini kinatokea, Coll? 871 01:48:42,141 --> 01:48:43,308 Wako ufukweni! 872 01:48:50,065 --> 01:48:51,274 Kutolewa! 873 01:49:32,149 --> 01:49:34,150 Tayari! Kutolewa! 874 01:49:39,156 --> 01:49:40,323 Kutolewa! 875 01:49:54,838 --> 01:49:57,173 Nenda, nenda, nenda! 876 01:50:00,719 --> 01:50:02,595 Mkutano wa kilele umevunjwa! 877 01:50:09,686 --> 01:50:11,020 Rudi hapa, vijana! Haya! 878 01:50:11,188 --> 01:50:12,688 Rudi kwake! 879 01:50:25,702 --> 01:50:27,662 - Vuta! - Nion, ingia kwenye kamba hiyo! 880 01:50:27,830 --> 01:50:29,580 - Njoo! - Endelea! 881 01:50:30,707 --> 01:50:31,749 Cheza! 882 01:50:34,253 --> 01:50:35,294 Ni mauaji kule chini! 883 01:50:35,379 --> 01:50:37,171 Gort, kwenye kamba hiyo! 884 01:50:39,049 --> 01:50:40,383 Lazima turudi nyuma! 885 01:50:40,676 --> 01:50:43,177 Hapana! Niliwapa neno langu! 886 01:50:43,345 --> 01:50:44,679 Imekwisha! Nenda sasa! 887 01:50:49,893 --> 01:50:50,893 Anasonga. 888 01:50:52,396 --> 01:50:53,604 Umefanya, wavulana! 889 01:50:59,027 --> 01:51:00,695 Malipo! 890 01:51:01,321 --> 01:51:02,321 Ndiyo! 891 01:51:12,207 --> 01:51:14,834 Fomu! Fomu! 892 01:53:01,275 --> 01:53:02,692 William! 893 01:55:27,212 --> 01:55:30,506 Njoo ulipize kisasi baba yako 894 01:55:31,174 --> 01:55:34,593 ambaye alikuwa dhaifu sana kuinua upanga wake. 895 01:55:39,599 --> 01:55:40,808 Ah. 896 01:55:53,864 --> 01:55:54,864 Endelea. 897 01:55:56,199 --> 01:55:58,451 Tazama wakifa. 898 01:56:14,551 --> 01:56:16,218 Inajisikiaje, 899 01:56:16,386 --> 01:56:19,221 kujua wewe ndiye nani aliwaongoza hadi kufa? 900 01:56:19,639 --> 01:56:20,639 Unaona? 901 01:56:20,724 --> 01:56:23,434 Sisi sio tofauti, sisi ni? 902 01:56:26,104 --> 01:56:27,730 Mimi ni kila kitu wewe si. 903 01:56:50,921 --> 01:56:53,798 Huwezi kunishinda! 904 01:56:54,925 --> 01:56:58,052 Nimeishi maisha mengi sana. 905 01:56:58,470 --> 01:57:00,930 Imeharibu falme zote. 906 01:57:01,348 --> 01:57:05,476 Nimepewa mamlaka hayo hukuweza hata kufahamu! 907 01:57:08,271 --> 01:57:09,688 Sitaacha kamwe. 908 01:57:11,107 --> 01:57:12,525 Kamwe. 909 01:57:14,653 --> 01:57:17,279 Nitatoa dunia hii mbaya 910 01:57:17,447 --> 01:57:21,867 malkia anastahili. 911 01:57:26,623 --> 01:57:29,667 Kwa damu nzuri zaidi, imefanywa! 912 01:57:46,726 --> 01:57:49,478 Na ni kwa damu ya haki tu inatenguliwa. 913 01:58:46,161 --> 01:58:48,537 Huwezi kuwa na moyo wangu. 914 02:00:00,402 --> 02:00:04,321 Kwa jina la yote yaliyo nzuri na ya haki katika nchi hii 915 02:00:04,489 --> 02:00:06,448 Nakupa taji malkia. 916 02:00:49,075 --> 02:00:50,617 Salamu kwa Malkia! 917 02:00:51,411 --> 02:00:53,287 Salamu kwa Malkia! 918 02:00:53,663 --> 02:01:00,754 Salamu kwa Malkia! 919 02:01:01,000 --> 02:01:04,114 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Kicheza Manukuu ya Open MKV